Rettifica e/o integrazione di dati anagrafici

Se i dati da correggere sono già in possesso di altra pubblica amministrazione  (ad esempio lo stato di coniugato è un'informazione in possesso dell'ufficio di stato civile in cui è stato celebrato il matrimonio), l'interessato potrà indicare il dato da correggere e la pubblica amministrazione che detiene l'informazione.

In caso di cittadini stranieri che intendono integrare i dati relativi al proprio stato civile ed i dati relativi alla maternità e paternità, se i dati mancanti non sono in possesso di un'autorità italiana, occorre fornire adeguata documentazione proveniente dalla stato di appartenenza, legalizzata ai sensi di legge.
I documenti e/o le certificazioni relativi alle suddette variazioni anagrafiche dovranno essere prodotti in originale ed in caso siano allegati alla pratica on line, dovranno essere prodotti in originale a richiesta dell'ufficio.

La documentazione proveniente da uno stato estero deve essere stata rilasciata:

• se trattasi di Paesi comunitari dalle competenti Autorità dello Stato in cui si è verificato l'evento secondo il formato Modello Plurilingue in base al Regolamento UE 2016/1191

• se trattasi di Paesi non comunitari

  1. dalle competenti Autorità dello Stato in cui si è verificato l'evento legalizzati dalle Rappresentanze Diplomatiche (Ambasciate) o Consolari italiane del luogo in cui si sono verificati i fatti, accompagnati da traduzione in lingua italiana effettuata in alternativa:

     • dalla stessa Autorità italiana all'Estero, che dichiara la traduzione conforme al testo originale

     • da un traduttore ufficiale accreditato dal Consolato Italiano del luogo in cui si sono verificati i fatti, il quale, a sua volta, provvede alla legalizzazione

     • in Italia da un traduttore, eventualmente tra quelli iscritti agli albi del Tribunale, il quale giurerà davanti al Cancelliere (vedi esempio Tribunale di Firenze)

  2. da una rappresentanza diplomatica o consolare estera presente nello Stato italiano, con firma del funzionario del consolato o del console legalizzata da parte della Prefettura competente.